2017年04月 / 03月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫05月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2007.12.03 (Mon)

distributive justice

distributive justice
〔名詞句〕
《哲学》「分配的正義」「配分的正義」
もちろんアリストテレス由来の由緒正しい概念なわけだが;
経済学では"allocate" "allocation"を「配分(する)」と訳し、"distribute" "distribution"を「分配(する)」と訳し分ける(*1)ことからすると、「分配的正義」のほうがいいのかなぁ、と。

「アリストテレス 配分的正義」でググると約1200件、「アリストテレス 分配的正義」でググると約817件、やや「配分的正義」のほうが優勢の模様。なんか互換的に使っているページもあるし(^^;
「アリストテレス」を削ってやると、「配分的正義」が約24500件、「分配的正義」が約55800件と逆転。

【More・・・】

*1 混乱しそうになったら"allocate"には「置する」という訳も可能であることを思い出す。
- Monster Allocation Center
スポンサーサイト

テーマ : 哲学/倫理学 - ジャンル : 学問・文化・芸術

21:09  |  オレ辞書  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

Comment

コメントを投稿する


 管理者だけに表示  (非公開コメント投稿可能)

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://izw134.blog74.fc2.com/tb.php/71-9a8686a9

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。