2017年05月 / 04月≪ 12345678910111213141516171819202122232425262728293031≫06月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--  |  スポンサー広告  |  EDIT  |  Top↑

2009.12.30 (Wed)

第一審裁判所の名称

まだ仕事中。つーか本格的に今年は盆暮れナシw


で、アメリカの州の第一審裁判所には諸々の名称があることはよく知られているわけだが(*1)、原稿の都合もあり、それじゃあどういう名称がメジャーなのかをちょっと調べてみた。
といってもWikipedia先生のまとめをアテにして数えてみただけだが。

結果:
Circuit Court 15州
District Court 16州
Superior Court 16州
…メジャーな名称は綺麗な分かれ方になった。

もっとも、ヴァーモントには"Superior Court"と"District Court"の両方があるのでここではダブルでカウントされている(*2)
また、ここではカウントしていないが、ハワイの一般的管轄権を持つ第一審裁判所は"Circuit Court and Family Court"という名称で、これをカウントすれば"Circuit Court"に+1票。
他方、ここでカウントしているのは「州」だけ。連邦直轄地もカウントするとD.C.等4法域が"Superior Court"という名前を使っているのでこれもカウントしてやると、"Superior Court"がトップに躍り出る。


とどうでもいいことを調べ始めるので原稿が遅くなる。戻ろうorz

【More・・・】

*1 それでもってN.Y.の第一審裁判所の名称が"Supreme Court"だからと言って「最高裁判所」などと訳すと誤訳になるねぇというのも有名な話なわけだが。
*2 前者が民事の、後者が刑事メインの裁判所。他に"Family Court"もある。Vermont court system - Wikipedia, the free encyclopedia.
スポンサーサイト

テーマ : アメリカ合衆国 - ジャンル : 政治・経済

19:44  |  アメリカ法  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

Comment

コメントを投稿する


 管理者だけに表示  (非公開コメント投稿可能)

▲PageTop

Trackback

この記事のトラックバックURL

→http://izw134.blog74.fc2.com/tb.php/418-a70eb5f1

この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック

▲PageTop

 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。